旅遊鍾人

問世間,情為何物

看第一本金庸「武俠小說」,不在香港而是西班牙馬德里。看的是《神鵰俠侶》。在此之前只看愛情小說從不讀「武俠」,卻自此之後,迷上了金庸「武俠小說」甚至廢寢忘餐地追看。

金庸工筆寫愛情,楊過和小龍女的愛情可以用至情至性來形容,二人都是將自己全身心地投入進去,數次分離,都是可歌可泣。這段愛情作為整部作品的主旋律,當然毫無疑問值得讚頌。

然而成了魔的李莫愁幽幽地問 : 「問世間,情為何物,直叫人生死相許?許諾過的陸郎卻為何不要我了?」那一把劍指出去,終不忍殺……重看兩回我方看明白,神鵰俠侶原來是冊「愛情小說」寫情的書。

武俠亂世,唯有愛情,萬招不破,直指心窩。

「問世間,情為何物,直教生死相許?」這句詞被無數人奉為愛情經典名句,很多人最早是從金庸先生的武俠小說《神鵰俠侶》裡看到的,這是李莫愁最喜歡唱的歌,李莫愁一輩子為情所困,臨死之前還唱著這首歌。據說這句詞並不是金庸先生原創的,而是引自元好問的《雁丘詞》,只有一字之差。

元好問,是金末元初的著名文學家、歷史學家。據記載,元好問自幼聰慧,七歲時就能寫詩,被譽為「神童」。在十六歲時便寫下了這首《雁丘詞》:

「問世間,情為何物,直教生死相許?天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。歡樂趣,離別苦,就中更有痴兒女。君應有語,渺萬里層雲,千山暮雪,隻影向誰去?

橫汾路,寂寞當年簫鼓,荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼風雨。天也妒,未信與,鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古,為留待騷人,狂歌痛飲,來訪雁丘處。」這首詞的主人公是兩隻大雁,寫的其實不是男女之情。

**圖片取自網路